Author Archives: Dominique Chantrel

e-Learning course on Trade in Service Statistics

The distance-learning course on Trade in Service Statistics organized by WTO and UNCTAD from 18th September to 27th October 2017, response to several demands for technical assistance in the compilation of trade-in-services statistics and addresses directly the aims of Goal 17 of Agenda 2030 for Sustainable Development (Partnership for the Goals). It has been developed jointly by UNCTAD (TrainForTrade and Statistics branch), the World Trade Organization and the UN Statistics Division and has also benefited from the close collaboration of the Inter-Agency Task Force on “Statistics on International Trade”.

More than 30 participants (10 Women) from 22 countries will participate in the distance learning that aims to raise awareness of Trade in Services “Statistics and its concepts, enhance statisticians” ability to do their work, and to help them better understand the manual on Statistics of International Trade in Services (MSITS 2010).

The primary target are compilers and producers of data (Statistics on International trade in services, Balance of Payments (BoP); Business statistics, etc.- and secondary target is constituted of: Data users: Ministries (Tourism, Trade, Economy, Finance); and other industry players (economists, lawyers, etc.).

The course will be conducted through TrainForTrade’s distance training platform. In this platform participants will have access to manuals, to multimedia presentations, to module exams, opinion surveys and forums created for each module for discussions with the instructor and other participants. At the end of the course, participants that have successfully approved the 5 modules and have participated in the forums will receive UNCTAD’s certificate. A face-to-face follow-up will be organized from 6th to 10th November 2017 at the WTO.

Soutenances 2ème promotion du PAA à Abidjan, Côte d’Ivoire

PAA Abidjan20 opérateurs portuaires du Port Autonome d’Abidjan, dont 5 femmes, soutiendront leurs mémoires de fin de formation portuaire du programme TrainForTrade de la CNUCED les 22 et 23 août prochains.

Les soutenances se dérouleront devant un jury d’experts issus des ports membres du réseau francophone TrainForTrade, à savoir le Benin, le Cameroun, le Gabon, la Guinée, Haïti, la Mauritanie, le Sénégal, le Togo, et de représentants de la CNUCED.

La rédaction du mémoire a pour objectif de proposer des solutions concrètes et des recommandations afin de répondre à des problèmes dans la place portuaire, identifiés par les stagiaires.

Les participants qui auront soutenu leurs mémoires avec succès verront leur qualification validée par le Certificat de gestion portuaire agréé par la CNUCED.

Pour cette deuxième promotion, le taux de réussite aux tests écrits est de 77.3% et le taux de satisfaction des participants est de 90.3%.

Le jeudi 24 août sera dédié au lancement d’un nouveau cycle de formation pour la Promotion 3 d’Abidjan.

Lien: Port Autonome d’Abidjan (PAA)

Programme Portuaire : Douala, Cameroun

Douala, Cameroun (29 mai au 5 juin 2017)

52 professionnels (dont 10 femmes) issus du Port Autonome de Douala, du Ministère des Transports, de la Direction Générale des Douanes, du Conseil National des Chargeurs du Cameroun ainsi que du secteur privé, bénéficieront d’une formation portuaire du programme TrainForTrade de la CNUCED portant sur la Gestion administrative, module 7 et sur La gestoin technique et le développement des ressources humaines, Module 8 du cours sur la Gestion moderne des ports. Cette formation sera dispensée par des formateurs locaux certifiés par le Programme TrainForTrade. Les tests et les évaluations s’effectueront en ligne sur la plateforme TrainForTrade, le 5 juin.

Les participants qui auront suivi avec succès l’intégralité des huit modules du cours (240 heures) verront leur qualification validée par le Certificat de gestion portuaire attesté par la CNUCED, pour l’obtention duquel ils devront rédiger et soutenir un mémoire devant un jury d’experts internationaux.

Contacts: Dominique Chantrel et Stephanie Kelpe

Online training course on “Legal Aspects of E-Commerce” for Madagascar

More than 100 Malagasy participants from the judiciary, the government and the private sector will take part in the online training course on “Legal Aspects of E-Commerce” scheduled from 29 May to 30 June 2017. The training is organized by UNCTAD e-Commerce and Law Reform programme and the TrainForTrade programme.

Strengthening the legal framework for e-commerce is important to build trust online and requires adequate understanding of relevant issues among all stakeholders. This activity is part of capacity-building activities planned in Madagascar in support of the e-commerce laws adopted in 2014.

The training is co-organized with the World Bank, the Ministry of Commerce, the Ministry of Justice, and the Committee for e-commerce development of Madagascar.

The training course is sponsored by the Government of Finland.